____Minas Tirith____ A Gyűrűk Ura csodálatos világa
A Királyok Városa
 
Szövetség
 
Középfölde
 
Könyvtár
 
Egyéb
 

Kalandozások Középföldén 

Echorion

...makes me wonder... 

 

 

 

KÖSZÖNET ÉOMERNEK!!!
 
Warning
 
Élj a vétójogoddal!
Mit teszel ha egy dühödt orkhorda tör rád?

Megijedek (47 / 7%)
Fegyveresen védekezem (246 / 35%)
Tüdneköpönyeggel kőnek álcázom magam (113 / 16%)
Azt hazudom nekik hogy Szauron vagyok (96 / 14%)
Azt hazudom nekik hogy olifánt vagyok (31 / 4%)
ÉN vagyok az orkhorda (25 / 4%)
ja ha én vagyok az orkhorda akkor skrizofén vagyok (12 / 2%)
Elkezdek piritóst vajazni. Szerintem. (136 / 19%)

Szavazatok száma: 706

Létrehozás időpontja:
2007-12-08 19:50:31

Szavazás lezárva:
2009-07-28 23:07:29


Lezárt szavazások
 
Minas Tirith Könyvtára
Minas Tirith Könyvtára : Robert Foster: Tolkien enciklopédia A-tól Z-ig

Robert Foster: Tolkien enciklopédia A-tól Z-ig

  2004.06.13. 20:38

A legteljesebb útmutató a Gyűrűk Ura világához

Az enciklopédia ábécérendbe szedve felsorolja Középfölde világának valamennyi jelentős szereplőjét, legyen szó akár istenekről, teremtett lényekről, helyszínekről, különböző fontos eseményekről, vagy akár fegyverekről. Hiszen Tolkien csaknem negyven éven keresztül építgette a maga által megálmodott világot, így történetei egymásra épülnek, számos ponton kapcsolódnak, míg létre nem jött a csaknem teljes kozmográfia, a maga mítoszaival, történelmével, isteneivel, királyaival és hősi énekeivel. E világot azonban nem tudjuk egyszerre, egy az egyben befogadni. Nem csak azért, mert olyan összetett és bonyolult, amilyennek egy képzelt univerzumnak - a maga teljességében - lennie kell, hanem azért is, mert a világ teljes, összefüggő leírása nem áll rendelkezésünkre: a kötetek csak egy-egy (olykor kisebb, olykor nagyobb) szeletet, darabkát villantanak fel előttünk, a többit utalásokkal oldják meg. A művek, különösen a főműnek tartott Gyűrűk Ura olvasása így olykor nehézkessé válik a gyakori utalgatások, illetve a Harmadkorban játszódó fő szálat megszakító, előző korokban történt események felidézése miatt.

Ezt a helyzetet kívánja megkönnyíteni a Tolkien-enciklopédia, amely világosan, tömören összefoglalja a címszavakhoz kapcsolódó tudnivalókat, megadja, hogy melyik Tolkien-műben esik róluk szó, s az ismertetetteket melyik időszakhoz kell kötni. Nem pótolhatja Tolkien-könyveit, de a képzelt univerzumban való eligazodást megkönnyítheti. Biztosan lesznek olyanok, akik feleslegesnek érzik összeszedni, és más módon feldolgozni azt, amit egyszer valaki, ha más módon is, de már megírt; mások esetleg sértőnek tarthatják, hogy feltételezik róluk, nem képesek tájékozódni Tolkien világában; megint mások pedig esetleg hiányosságokat, vagy tárgyi tévedéseket fedeznek fel a címszavak kifejtésében az eredeti szöveghez képest - a többség azonban bizonyosan hálásan fogadja majd a művet.

Az enciklopédia természetesen nem lehet tökéletesen pontos. "A Történet egybefüggő hálója valóban végtelen és hibátlan, azonban a könyvek - és emberi sorsok - nem azok. (...) A következetlenségek - amelyek olykor magának Tolkien professzornak tulajdoníthatóak - kizárólag olyan pontokon bukkannak elő, ahol előtte sem derengett fel tisztán a Látomás..." - mutat rá a szerző előszavában. A magyar fordító dolga sem volt könnyű: mint az Szántai Zsolt bevezetőjéből kiderül, munkáját többek között az nehezítette, hogy Tolkien könyveit többen fordították magyarra, adott esetben ugyanazt a figurát más-más névvel illetve. A lexikon magyar változata így, ha lehet, még alaposabb, mint az angol eredeti: a magyar címszavak mellett zárójelben szerepel az eredeti angol regényszövegben szereplő név, az eredeti, tolkieni helyesírással. A történetben a quenya, sinda nyelvű szavak, nevek esetében az angol írásmód kerül előtérbe, ám a történet főbb karaktereinek valamennyi neve szerepel. Így csakugyan biztonságosabban utazhatunk Tolkien világában, kezdjük akár Iluvatartól, vagy Eä-tól, a világ teremtésétől; legyünk kíváncsiak a maiák történetére vagy arra, kik azok a dúnadánok, vagy hogy ki is tulajdonképpen Bombadil Toma - a lexikon minderre kimerítő választ ad.

Címszóról címszóra ugorva újraélhetjük a regények olvasásakor érzett ámulatot, ráérezhetünk e világ - majdnem tökéletes - komplexitására, vagy világosabban láthatjuk a kapcsolódási pontokat. Apró figyelmesség, hogy a kiadó ezt a kötetet nem a tőle megszokott nagy formátummal, hanem a Gyűrűk Ura kis alakú kiadásával egyező méretben jelentette meg, így a könyvespolcon szinte tökéletesen fog illeszkedni Tolkien műveinek köteteihez. Mert oda szánták.

Tolkien enciklopédia A-tól Z-ig - A legteljesebb útmutató a Gyűrűk Ura világához
(Robert Foster: Tolkien's world from A to Z - The complete giude to Middle-Earth)
Szukits könyvkiadó, Budapest, 386 oldal, 2290 forint. Fordította: Szántai Zsolt

 
*******

 

"Valamelyik nap Peter Jackson egy csomó fontos látogatót kísért végig a forgatáson. Megmutatta nekik a polcokra zsúfolt több száz makettet, szobrot és mellszobrot, a falakat elborító több ezernyi vázlatot. Közben végig magyarázott. Hobbitokról, törpökről, tündérekről, a Tó Őréről, a balrogról és a Gyűrűlidércekről; részletesen elmesélte Középfölde történelmét, leírta a különböző tájakat, szereplőket és kalandokat. Azután elhallgatott egy pillanatra, széles mosollyal megfordult és azt mondta: "Hát, tudjátok, ebből remek könyvet lehetne írni!"

 
Kószák
Indulás: 2004-03-25
 
Az idő kereke

 

 
Ösvény
 
Humor
 
Extra
 

 
 

Légy tagja a Szövetségünknek!
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

 

Játékok
 
Zöld sárkány
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 

Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre    *****    Egy asztrológiai elemzés,sok segítséget ad,életünk megtervezéséhez,rendeld meg és küldök egy 3 éves éves elõrejelzést is    *****    Szeretne leadni felesleges kilókat? Szeretné méregteleníteni és tisztítani szervezetét?Csatlakozzon a programhoz még ma!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, kezd az évet azzal, hogy belenézel, én segítek értelmezni amit látsz. A saját akaratod dönt!